Indigenous collective’s ‘World’s UnFair’ in New York imagines a decolonised future